Global BIM Centre of Excellence 國際BIM研究院

201810103

“一帶一路與繁盛的非洲”研討會在香港大學邵逸夫樓成功舉辦

Rate this item
(0 votes)

2017021012

One Belt One Road and a Prosperous Africa (OBORPA) Seminar was successfully held on 30 November 2016 (Wednesday) at the Run Run Shaw Tower of the University of Hong Kong. It was supported by South African Consulate-General Hong Kong SAR/Macao SAR. PRC, School of Modern Languages and Cultures HKU of the University of Hong Kong, Hong Kong Trade Development Council, Maritime Silk Road Society, Africa Asia Professionals Network and South Africa Inspiring New Ways.

一帶一路與繁盛的非洲研討會于2016年11月20日(星期三)在香港大學邵逸夫樓成功舉辦。本次研討會獲得南非領事館駐香港及澳門特別行政區、香港大學當代語言與文化學院、香港貿發局、海上絲綢之路協會、Africa Asia Professionals Network和South Africa Inspiring New Ways的大力支持。

2017021013

On behalf of Global BIM Centre of Excellence (CoE) Ms. Claire Liu, the Liaison Officer of CoE, attended this conference. CoE focuses on the “One Belt One Road” Strategy, keeps close relationship with experts and scholars within the industry, regarding promoting the development of the construction industry as the fundamental purpose, devoting to push the profound application of BIM technology, strengthening international exchanges & discussion, accelerating BIM personnel training and boosting the informatization process of construction industry.
國際BIM研究院(CoE)聯絡官劉天宇女士,代表CoE出席參加了此次活動。CoE關注一帶一路政策,緊密聯繫國內外行業內的專家學者,以促進建築行業發展為根本目的,積極推動BIM 技術在國內的深化應用與人才培養,並加強國際間的交流與探討,推進建設領域資訊化進程。

Similar to CoE’s mission, OBORPA aims to discuss people to people connections, infrastructure investments, agricultural potential & greater synergy with Agenda 2063 of the African Union, educational collaboration, cultural exchanges, science & technology innovation, Infrastructure development and Maritime connectivity.
與CoE使命相似,OBORPA會議旨在討論人與人的聯繫、基礎建設投資、非洲聯盟2063條款中農業發展與協同效應、教育合作、文化交流與科技創新、基礎設施建設發展以及海上絲綢之路的聯繫作用。

After welcome remarks delivered by Mrs. Phumelele Gwala, the Consul-General of South Africa Consul-General Hong Kong SAR/Macao SAR PRC, Mr. Jacque De Vos, the Director of Investec (Beijing) Limited, delivered his speech around the connection among investment, infrastructure and the South Africa.
在南非領事館駐香港及澳門特別行政區總領事谷拉女士的開幕式致辭之後, 天達(北京)投資顧問有限公司董事霍杰仕先生圍繞投資、基礎設施建設與非洲的關係發表了演講。

Then the Deputy Director of Research of Hong Kong Trade Development Council Ms. Pansy Yau introduced the background, the significance and advantages of the role of Hong Kong as super connector. Following that, Mr. CL Wang, the Advisor of Maritime Silk Road Society, shared his viewpoints on the relationship among Mainland China, Hong Kong and South Africa under the Belt and Road Policy.
之後,香港貿發局的研究副總監邱麗萍女士介紹了香港作為超級連接者的背景、重要意義及優勢。海上絲綢之路顧問王春林先生就一帶一路政策下中國、香港及南非的關係問題分享了自己的觀點。

2017021014

Through this seminar, CoE got the up-to-date information, learnt the different ideas about One Belt One Road Policy, met like-minded people and built the network with attendees.

通過此次會議,CoE知悉了最新資訊,了解了關於一帶一路的不同見解,遇見了志同道合的夥伴以及與參與者建立了良好的關係。

Read 791 times

Hong Kong

Address: Unit A, 16/F, Nathan Commercial Building, No.430 Nathan Road, Yaumatei, Kowloon, Hong Kong Tel:+852 3188 5230
M+852 3188 5230 / +86 131 4389 5956

Guangzhou

Address: No. 104, Building 18, Giant Creative Industry Park, Shibei Industry Road, No.644 of Dashi Street, Panyu, Guangzhou, China Tel:20-39177093

 

>  About CoE

>  Join ICES China Region

>  Join CoE

>  Email:admin@global-bim.org

©2015 Global BIM All Rights Reserved 粤ICP备16007449号-1