Print this page

ICES和RICS 正式會員快速路徑申請介紹會順利舉辦

Rate this item
(0 votes)

30201

Photo1. Meeting Attendees


The Chartered Institution of Civil Engineering Surveyors (ICES) and Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) Membership Accelerated Route Meeting was successfully hold in Shanghai, China on 16th June 2016. It was organized by ICES China Region and RICS. 14 attendees including ICES delegates, RICS delegates, ICES members, engineers, managers, directors and other stakeholders in the construction industry attended this meeting.

20170210173616

英國特許土木工程測量師學會(ICES)和皇家特許測量師學會 (RICS) 正式會員快速路徑申請介紹會於6月16日在中國上海順利舉辦。會議由ICES中國分會和RICS共同舉辦。共14人包括ICES代表、RICS代表, ICES會員、建築師、經理、董事和其它建築業相關人員出席參加了此次會議。

30202Photo2. At the Meeting


The meeting focused on the Accelerated Route between ICES and RICS. It aimed at introducing the requirements, advantages and procedures for members who would like to join in the other side, meanwhile, introducing the background, membership benefits, eligibility and application procedures of ICES and RICS for non-members.

會議圍繞著ICES/RICS快速路徑申請展開。會議旨在為會員介紹通過快速路徑申請對方會員的要求、優勢、申請過程,同時為非會員介紹ICES和RICS的背景、會員權益、申請資格以及申請過程。

20170210173650
Photo3. Ms. Mandy and Mr. Jacob Photo4. Mr. Jacob and Mr. Douglas


Mr. Jacob Lam (right in Photo3 and left in Photo 4), a Fellow Member of ICES as well as the Beijing Chair of ICES China Region, and Ms. Mandy Pan (left in Photo 3), the Membership Director of RICS East China Region, were invited as speaker. Also, the Administrative Coordinator of ICES China Region Mr. Douglas Xu (right in Photo4) attended this meeting.

ICES資深會員,同時也是ICES中國分會北京區主席的林清錦先生(圖三右,圖四左)和RICS华东区会员经理潘映予女士(圖三左)擔任此次會議演講嘉賓。此外,ICES中國分會行政統籌徐繼中先生(圖四右)也出席了此次會議。

30303

Photo5. Ms. Mandy Pan and Mr. Jacob Lam


Ms. Mandy Pan (in the middle of Photo5) delivered her speech first. She presented the significance of ICES/RICS Membership Accelerated Route. Then, Ms. Pan introduced the procedures of how to apply for RICS member via accelerated route for ICES member and how to apply for RICS member via normal route for non-member.

潘映予女士(圖五中間)發表演講。潘女士首先詳細介紹了會員快速路徑的意義,其次說明了ICES會員如何通過快速通道加入RICS會員。最後,潘映予女士對非會員如何加入RICS也做了詳細的說明。

Followed by Ms. Pan, Mr. Jacob Lam (right in Photo5) gave his speech. Mr. Lam shared his own experience on when taking an International construction project what advantages RICS & ICES members will have. Then, Mr. Lam talked about the global development of ICES and the membership grade of ICES China Region. Meanwhile, Mr. Lam also specified the eligibility and the application procedures for attendees who would like to be ICES members. Lastly, Mr. Lam announced that ICES/RICS Membership Accelerated Route was officially launched.

接下來,林清錦先生(圖五右)發表演講。林先生以自己的親身經歷,分享了在國際工程項目上具有RICS 和ICES會員資格的優勢。其次,林先生詳細介紹了ICES在國際上的發展情況和ICS中國分會會員資格的分類。同時,也詳細介紹了非會員申請成為ICES會員的條件和程序。最後,林先生宣佈ICES/RICS會員快速路徑正式啟動。

Then, Mr. Douglas Xu was invited to give a talk. He analyzed the needs of ICES professional qualification in China. Additionally, Mr. Xu delivered his opinion that surveyors should join in ICES to build a more promising future for China surveying industry.

接著,ICES中國分會行政統籌徐繼中先生被邀請發表演講。徐先生分析了中國測繪行業對ICES專業資格的需求,他希望更多的測量師能夠加入到ICES的隊伍中為中國測繪打造更加有前途的未來。

Lastly is the Q&A session, which interacted actively among ICES delegates, RICS delegate and attendees.
最後,進行了Q&A環節,參會人員與ICES、RICS代表互動積極。

Read 1992 times