Print this page

2017China Visit(Beijing &Shanghai)中国访问

Rate this item
(1 Vote)

 2017082801

On Behalf of the Chartered Institution of Civil Engineering Surveyors (ICES) China Region and the Global BIM Centre of Excellence, Sr Miranda Lui, the Chairlady of both organizations, visited China to promote the institutional cooperation and the professional communication in August 2017. The visit started from 7 August 2017 in Beijing and successfully ended at 10 August 2017 in Shanghai. Meanwhile, the Senior Vice-Chair of ICES China Region Mr. LC Yu, the Honorary Secretary of ICES China Region Mr. Jacob Lam, the Administration Coordinator of ICES China Region Mr. Douglas Xu, the delegates of CoE Mr. Kelvin Kuo and Mr. Jack Cheung also participated this visit.
2017年8月,呂靜儀測量師代表英國特許土木工程測量師學會(ICES)中國分會和國際BIM研究院(CoE)訪問中國,以促進學會合作和專業交流。此次訪問由2017年8月7日的北京之行開始,于2017年8月10日的上海之行結束。同時,ICES中國區高級副會長余立佐先生、ICES中國區榮譽秘書長林清錦先生、ICES中國區行政統籌徐繼中先生,國際BIM研究院代表郭峰先生以及鄭展鵬先生參加了此次訪問。
On 7 August 2017, invited by the China International Contractors Association (CHINCA), ICES & CoE Group visited CHINCA’s office to attend the ICES-CoE-CHINCA Meeting. The meeting is arranged around three core points: 1) promote the membership collaboration and training cooperation among CHINCA, ICES and CoE; 2) discuss the opportunities and methods of organizing events, including Seminars, Forums, Meetings, etc.; 3) explore the possibility of cooperation in many other fields.

2017年8月7日,ICES-CoE代表團受邀訪問中國對外承包工程商會(CHINCA)並出席了於承包商會辦公室召開的ICES-CoE-CHINCA會議。會議主要圍繞三點核心內容召開:1) 促进CHINCA 、ICES以及CoE在会员发展以及培训等方面的合作;2)商谈联合举办建筑业相关活动,例如:研讨会、座谈会、论坛、会议等的合作方式及途径;3)加强CHINCA与ICES/CoE多方面深入合作。

2017082802
From Left to Right:
Jacob Lam, Hon Sec of ICES;
Fang Qiuchen, Chair of CHINCA;
Miranda Lui, Chairlady of ICES & CoE;
LC Yu, Vice Chair of ICES

In the same day’s afternoon, group representatives visited the Joint Construction Management Technology Company for the discussion of “AI in Construction Management”.

同日下午,訪問團代表到訪了聯合建管國際工程科技有限公司并討論了“人工智慧介入工程管理領域”相關課題。

2017082803

From left to right:
Qiu Chuang邱闖,Joint Construction Management Technology Company
Miranda Lui, Chairlady of ICES & CoE
Jacob Lam, Hon. Sec of ICES

2017082804
The Autodesk China (AU China) 2017 was started on 9 August 2017 in Shanghai under the title of “The Future of Making Things”. Our group representatives attended its opening ceremony and core forums. During the AU China, ICES and CoE has built close relationship with industrial experts all at home and abroad.
歐特克AU中國“大師匯”于2017年8月9日在上海舉辦。代表團此次出席參加了AU中國的開幕式及高峰論壇,并與來自五湖四海的專業人士建立了良好的合作關係。

2017082805

2017082806

2017 GIS + BIM Meeting had been held successfully at 2pm – 5pm on 9 August 2017 in Tongji Campus, Shanghai, China. It is joint organized by ICES China Region and CoE, and is supported by Tongji University. Over 25 attendees from GIS and BIM areas in professional institutions, renowned universities and famous enterprises are attended the meeting.

2017 GIS + BIM 座談會與2017年8月9日下午2點至5點在同濟校園(中國,上海)內順利舉辦。此次座談會由英國特許土木工程測量師學會和國際BIM研究院聯合舉辦,并得到同濟大學的支持。超過25位來自專業機構、知名高校以及著名企業的代表出席參加了此次座談會。

20170828174452
During the meeting, Ms. Miranda Lui delivered her remarkable speech. She introduced the background and the significant of ICES and CoE first; then shared her view on the development of BIM, QS & GIS both in China and overseas; lastly she announced the plan of establishing the National GIS-BIM Sub Committee, which would be launched by ICES and CoE jointly.
在座談會中,呂靜儀女士發表了演講。首先,呂女士介紹了ICES及CoE的背景以及重要性;其次,呂女士分享了對于BIM,QS和GIS在中國及海外發展情況的見解;最後,呂女士宣佈了ICES和CoE將聯合發起全國GIS+BIM委員會的消息。

2017082808
From Left to Right:
Miranda Lui, Chairlady of ICES & CoE
Wang Guangbin, Vice Dean of Tongji SEM
LC Yu, Vice Chair of ICES

2017082809

On 10 August 2017, visit group attended the BIM Application in EPC and Smart Construction Seminar that organized by China Installation Association in Shang Hai.

2017年8月10日,訪問團出席了由中國安裝協會于上海舉辦的“BIM技術在EPC項目、智慧建造中的應用交流研討會”。

2017082810
Sr Miranda Lui, Chairlady of ICES & CoE


On behalf of ICES and CoE, Ms. Lui introduced the background information of ICES and CoE, and shared her professional views about BIM application in Hong Kong. Meanwhile, Mr. Kelvin Kuo delivered his speech under the title of “5D BIM in Hong Kong EPC Projects”.

代表ICES及CoE,呂女士介紹了兩家機構的背景,并對BIM在香港的應用情況發表了自己專業的見解。同時,郭峰先生發表了題為“BIM算量(5D BIM)在香港EPC項目中的應用”的演講。

2017082811

Mr. Kelvin Kuo, representative from CoE

 

Read 1082 times